Mahabharata Vana Parva – तेषां च वृत्तम आज्ञाय वृत्तं दुर्यॊधनस्य च

Shloka (श्लोक)

तेषां च वृत्तम आज्ञाय वृत्तं दुर्यॊधनस्य च
अनुनेतुम इहार्हन्ति धृतराष्ट्रं सुहृज्जनाः

⚡ Quick Meaning

The noble friends of Dhritarashtra inform him about the situation regarding Duryodhana.

Translations

English Translation

The loyal friends of Dhritarashtra, after understanding the developments, are worthy to advise him regarding the actions of Duryodhana, promoting meaningful discussion and leadership in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के वफादार मित्र, जब घटनाओं को समझकर, दुर्योधन की गतिविधियों के बारे में सलाह देने के लिए योग्य होते हैं, तब संकट के समय में सार्थक चर्चा और नेतृत्व को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the insights that Dhritarashtra’s friends are sharing regarding the ongoing events that are instrumental in the Kurukshetra war preparations.

Meaning

It highlights the role of wise counsel during turbulent times, showing the importance of having advisors who understand the broader context of conflict.

Application

This shloka serves as a reminder to seek wise counsel during difficult decisions and to be aware of the consequences of our paths.