Mahabharata Vana Parva – तेषां मध्ये महर्षीणां शृण्वताम अनुशॊचताम

Shloka (श्लोक)

तेषां मध्ये महर्षीणां शृण्वताम अनुशॊचताम
मार्कण्डेयम इदं वाक्यम अब्रवीत पाण्डुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

Amidst the great sages, Markandeya spoke to the grieving Pandavas.

Translations

English Translation

In the company of the great sages lamenting the situation, Markandeya delivered these words, providing insight and solace to the Pandavas during their trials. His statements are foundational in understanding the essence of life and the universe.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषियों के बीच जो स्थिति पर शोक कर रहे थे, मार्कण्डेय ने इन शब्दों को बोलकर पांडवों को सलाह और सांत्वना प्रदान की। उसके कथन जीवन और ब्रह्मांड की सार्थकता को समझने में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse captures a moment where the sage Markandeya addresses the Pandavas, serving as a reminder of the wisdom that can arise from sorrow.

Meaning

It signifies that even in sorrow, words of wisdom can enlighten and guide individuals towards resolution and strength.

Application

In moments of despair, turning to wise words can offer clarity and the strength needed to navigate difficulties in life.