Shloka (श्लोक)
ते वध्यमाना गन्धर्वाः सूतपुत्रेण धीमता
भूय एवाभ्यवर्तन्त शतशॊ ऽथ सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
The Gandharvas, who were being vanquished, bravely counterattacked again due to the cleverness of the charioteer’s son.
Translations
English Translation
Despite being in a dire situation, the Gandharvas, under the inspired command of the charioteer’s son, mounted a fierce riposte. This determined resurgence showcases their resilience and valor in the face of overwhelming odds.
हिंदी अनुवाद
कठिन परिस्थिति में होने के बावजूद, गन्धर्वों ने रथ चालक के पुत्र की प्रेरणा से एक प्रबल पलटवार किया। यह साहसी पुनरुत्थान उनकी दृढ़ता और वीरता को दर्शाता है, जो भारी विपरीत परिस्थितियों का सामना कर रहे थे।
Commentary
Context
This verse exemplifies the unexpected twists in battle, illustrating how strategy and intellect can turn the tide in war, particularly in the Vana Parva.
Meaning
The determination of the Gandharvas signifies the importance of resilience and strategic thinking in overcoming challenges and adversities.
Application
In life, this shloka encourages individuals to harness their inner strength and wisdom when facing difficulties, asserting that cleverness can lead to victory.
