Mahabharata Vana Parva – ते समेत्य तथान्यॊन्यं संनाहान विप्रमुच्य च

Shloka (श्लोक)

ते समेत्य तथान्यॊन्यं संनाहान विप्रमुच्य च
एकीभूतास ततॊ वीरा गन्धर्वाः सह पाण्डवैः
अपूजयेताम अन्यॊन्यं चित्रसेन धनंजयौ

⚡ Quick Meaning

The gathered warriors, united as one, honored each other while collaborating with the Gandharvas and Pandavas.

Translations

English Translation

This passage captures the essence of unity in the midst of a gathering where warriors release their differences to forge bonds of respect and honor, aligning themselves with both the Gandharvas and the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकत्रीकरण के बीच एकता के सार को पकड़ता है जहाँ योद्धा अपनी अंतर कलह को छोड़कर सम्मान और आदर के बंधन बनाते हैं, गंधर्वों और पाण्डवों के साथ गठबंधन करते हैं।

Commentary

Context

During this scene in the Vana Parva, the warriors come together to celebrate unity, a necessary quality for overcoming challenges in battles.

Meaning

This shloka signifies how unity among allies is essential for achieving success and overcoming obstacles, emphasizing collective strength.

Application

In our environments, fostering unity and collaboration will ensure collective prosperity and success in various undertakings.