Mahabharata Vana Parva – तैश चेद युद्धं मन्यते धार्तराष्ट्रॊ; निर्वृत्तॊ ऽरथः सकलः पाण्डवानाम

Shloka (श्लोक)

तैश चेद युद्धं मन्यते धार्तराष्ट्रॊ; निर्वृत्तॊ ऽरथः सकलः पाण्डवानाम
मा तत कार्षीः पाण्डवार्थाय हेतॊर; उपैहि युद्धं यदि मन्यसे तवम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the Kauravas, urging them to perceive the reality of the impending war.

Translations

English Translation

The message here conveys the futility of ignoring the forthcoming battle and encourages the Kauravas to rethink their strategy, making it clear that a wise approach must be taken concerning the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों को संबोधित करता है, उन्हें impending युद्ध की वास्तविकता को समझाने के लिए। यह उनकी रणनीति पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment intensifies the dialogue between the warring factions as they contemplate the necessity and implications of war.

Meaning

It illustrates the urgent need for discernment and wisdom when facing decisions related to conflict.

Application

This teaches the important lesson of recognizing when to engage and when to reconsider, aiming for thoughtful resolutions rather than rash actions.