Shloka (श्लोक)
दरॊणं च संजयं चैव विदुरं च महामतिम
दुर्यॊधनं च सामात्यं हृष्टरॊमाब्रवीद इदम
⚡ Quick Meaning
He spoke of Dronacharya, Sanjaya, Vidura, the great-minded one, and Duryodhana, addressing Hṛṣṭaromā with these words.
Translations
English Translation
He acknowledged key figures Dronacharya and Sanjaya, along with the wise Vidura and the ambitious Duryodhana, underscoring their influential roles in the narrative and the complexities present within familial ties.
हिंदी अनुवाद
उन्होंने प्रमुख व्यक्तित्वों द्रोणाचार्य, संजय, विदुर और महत्वाकांक्षी दुर्योधन का उल्लेख किया, जो कहानी में उनकी प्रभावशाली भूमिकाओं को उजागर करते हैं एवं पारिवारिक संबंधों की जटिलताओं को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This verse highlights the significant characters in the epic, indicating their influential roles in the unfolding events and the complexities of their relationships.
Meaning
The acknowledgment points towards the interconnectedness of relationships within the epic, emphasizing the moral and ethical dilemmas faced.
Application
This serves as a reflection on understanding the complexities of relationships in our lives, urging mindfulness in our interactions.
