Mahabharata Vana Parva – दरौपदीं धर्मराजस तु दृष्ट्वा धौम्य पुरस्कृताम

Shloka (श्लोक)

दरौपदीं धर्मराजस तु दृष्ट्वा धौम्य पुरस्कृताम
माद्रीपुत्रेण वीरेण रथम आरॊपयत तदा

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the moments of strategic decisions made in response to Draupadi’s presence in battle.

Translations

English Translation

This shloka reveals the moment when Dharmaraja, upon seeing Draupadi, with the help of Madri’s son, strategically places her in a chariot. It captures the essence of leadership and the respect for women in dire situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब धर्मराज ने द्रौपदी को देखा और माद्री के पुत्र की मदद से उसे रथ में स्थापित किया। यह नेतृत्व और कठिन परिस्थितियों में महिलाओं के प्रति सम्मान के सार को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the crucial moments of Vana Parva, this verse emphasizes the decisions made that demonstrate respect for allies amidst chaos.

Meaning

It signifies the importance of strategic alliances and caring for those around us even in moments of struggle.

Application

This shloka reminds us to maintain respect and dignity for others irrespective of challenging situations.