Mahabharata Vana Parva – दशग्रीवस तु दैत्यानां देवानां च बलॊत्कटः

Shloka (श्लोक)

दशग्रीवस तु दैत्यानां देवानां च बलॊत्कटः
आक्रम्य रत्नान्य अहरत कामरूपी विहंगमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Dashagriva, a powerful demon, assaults and takes away jewels with the help of a bird-like figure.

Translations

English Translation

Dashagriva, the formidable demon, engaged in battle with the gods, swooped down and seized precious jewels. This incident highlights the conflict between the divine beings and formidable demons, showcasing the ongoing struggle for power in the universe.

हिंदी अनुवाद

दशग्रीव, जो एक प्रबल राक्षस है, देवताओं के साथ युद्ध में शामिल हुआ और रत्नों को छीन लिया। यह घटना दिव्य प्राणियों और शक्तिशाली राक्षसों के बीच संघर्ष को उजागर करती है, जो सृष्टि में शक्ति प्राप्ति के लिए निरंतर संघर्ष का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is from the Vana Parva of the Mahabharata, detailing the exploits of Dashagriva, a demon known for his formidable might.

Meaning

Dashagriva represents obstacles and challenges that the deities face. His actions illustrate the constant battle between good and evil in the cosmos.

Application

This shloka serves as a reminder to remain vigilant against negativity and challenges in our lives, embodying the spirit of courage and resilience.