Mahabharata Vana Parva – दिव्याम्बर धरः शरीमान सुमृष्टमणिकुण्डलः

Shloka (श्लोक)

दिव्याम्बर धरः शरीमान सुमृष्टमणिकुण्डलः
विचित्रमाल्यमुकुटॊ वसन्त इव मूर्तिमान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine person adorned in splendid attire, captivating as the season of spring.

Translations

English Translation

The verse depicts a majestic figure radiating beauty, draped in celestial attire, embellished with exquisite jewels and a crown of vibrant flowers, evoking images of spring’s joy, emphasizing the harmony between nature’s beauty and divine grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य व्यक्ति का वर्णन करता है, जो भव्य वस्त्र धारण किए हुए है, बेशकीमती आभूषणों से अलंकृत है और रंगबिरंगी फूलों के मुकुट से सजा हुआ है, जो वसंत के आनंद की छवियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse, from the Vana Parva, embodies the charm and beauty that can come from divine embodiments, reflecting nature’s seasonal elegance.

Meaning

It illustrates the harmonious relationship between beauty and divinity, reinforcing the idea that our surroundings reflect our inner grace.

Application

This teaching motivates individuals to appreciate beauty in both nature and themselves, inspiring a sense of divine elegance in everyday life.