Mahabharata Vana Parva – दुःशासन भुजं शयामं संछिन्नं पांसुगुण्ठितम

Shloka (श्लोक)

दुःशासन भुजं शयामं संछिन्नं पांसुगुण्ठितम
यद्य अहं तं न पश्यामि का शान्तिर हृदयस्य मे

⚡ Quick Meaning

If I can’t see the black arm of Duhshasana, my heart finds no peace.

Translations

English Translation

This shloka conveys the anguish of not being able to see Duhshasana’s defeated arm, indicating that unresolved conflicts lead to inner turmoil and unrest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुशासन के पराजित भुजाओं को न देखने के दुःख को व्यक्त करता है, यह दिखाते हुए कि अनसुलझे विवाद आंतरिक अशांति और बेचैनी का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This poignant expression reflects the psychological impact of loss and struggle in warfare.

Meaning

The deep connection of emotions with justice or revenge portrays the human condition in conflict.

Application

It offers insights on acknowledging grief and the hidden sorrow that fuels a desire for resolution in crises.