Mahabharata Vana Parva – दुर्यॊधनं मॊचयित्वा पाण्डुपुत्रा महाबलाः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं मॊचयित्वा पाण्डुपुत्रा महाबलाः
किम अकार्षुर वने तस्मिंस तन ममाख्यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, having released Duryodhana, questioned what happened in the forest.

Translations

English Translation

This verse depicts the questioning of the Pandavas regarding Duryodhana, and reflects on their strength and determination. After a confrontation in the forest, they inquire about the events that transpired during their time alone, showcasing their trust and concern for one another.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डवों के द्वारा दुर्योधन के बारे में पूछने का विवरण है। यह उस ताकत और संकल्प को दर्शाता है। जंगल में एक टकराव के बाद, वे एक-दूसरे की भलाई के लिए चिंता व्यक्त करते हुए उन घटनाओं के बारे में सवाल उठाते हैं जो उनके अकेले रहने के दौरान हुई थीं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva, where the Pandavas confront the reality of their exile and challenges faced. It signifies a moment of introspection and care among brothers.

Meaning

Here, the dialogue unveils the dynamics within the Pandava brothers, emphasizing their bond and mutual respect, even in adversity. It reflects on the importance of communication in relationships.

Application

This shloka inspires listeners to maintain honesty and openness in relationships, encouraging families or groups to discuss experiences and challenges to strengthen their bonds.