Mahabharata Vana Parva – दुर्यॊधनॊ हि दुष्टात्मा कर्णश च सह सौबलः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ हि दुष्टात्मा कर्णश च सह सौबलः
न च शत्रुर अवज्ञेयः पराकृतॊ ऽपि बलीयसा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the deceitful nature of Duryodhana and warns against underestimating even the seemingly weak enemies.

Translations

English Translation

Duryodhana is indeed an immoral soul, aided by Karna, and one must not disregard the enemy, even if they appear to be weak, for they may possess greater strength and cunning.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन एक दुष्ट आत्मा है, जो कर्ण द्वारा सहायता प्राप्त करता है, और किसी शत्रु को कमतर समझना नहीं चाहिए, भले ही वह कमजोर दिखाई दे, क्योंकि उसके अंदर अधिक शक्ति और चालाकी हो सकती है।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this verse reflects the cunning nature of Duryodhana, who often underestimated his enemies.

Meaning

This verse highlights the importance of recognizing the potential in others and warns against complacency in battle.

Application

In life, it serves as a reminder to never underestimate anyone, as they may have strengths that are not immediately visible.