Mahabharata Vana Parva – दुर्यॊधनॊ ऽपि राजेन्द्र विसृज्य नरपुंगवान

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ ऽपि राजेन्द्र विसृज्य नरपुंगवान
परविवेश गृहं शरीमान यथा चैत्ररथं परभुः
ते ऽपि सर्वे महेष्वासा जग्मुर वेश्मानि भारत

⚡ Quick Meaning

Even the illustrious Duryodhana, leaving his companions, entered his home like a victorious charioteer.

Translations

English Translation

This shloka depicts Duryodhana’s self-assured demeanor as he returns home, portraying a sense of triumph amidst pressures, highlighting the psychology of leadership in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के आत्मविश्वास से भरपूर स्वरूप को दर्शाता है, जो अपने साथियों को छोड़कर घर लौटता है, जिसमें विजय की भावना व्याप्त है।

Commentary

Context

This moment signifies a shift in dynamics, showcasing how individual characters perceive their roles amid turmoil.

Meaning

Duryodhana’s confident entry speaks volumes about the mindset of leaders in the face of adversity and expectations.

Application

This highlights the complexities of leadership, where confidence can be both a boon and a potential hubris when surrounded by challenge.