Mahabharata Vana Parva – दुर्व्याहृताच छङ्कमाना दुःखिता ददुरवेक्षितात

Shloka (श्लोक)

दुर्व्याहृताच छङ्कमाना दुःखिता ददुरवेक्षितात
दुरासिताद दुर्व्रजिताद इङ्गिताध्यासिताद अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of suffering and the impact of difficult circumstances.

Translations

English Translation

The verse conveys that those who endure great hardships and distress may find themselves overwhelmed by others’ perceptions, influenced by societal expectations and misunderstandings, leading to an internal struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग महान कठिनाइयों और दुखों से गुजरते हैं, वे दूसरों की धारणाओं से प्रभावित हो सकते हैं, समाज की अपेक्षाओं और गलतफहमियों के कारण आंतरिक संघर्ष में पड़ सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of trials faced by individuals, highlighting the weight of external judgments during their suffering.

Meaning

It symbolizes how external influences can deepen one’s internal turmoil, making it harder to cope with personal tribulations.

Application

In moments of distress, it reminds us to focus on personal resilience rather than the potentially negative perceptions of others.