Mahabharata Vana Parva – दृष्ट्वा तव अग्निर अथर्वाणं ततॊ वचनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तव अग्निर अथर्वाणं ततॊ वचनम अब्रवीत
देवानां वह हव्यं तवम अहं वीर सुदुर्बलः
अथर्वन गच्छ मध्व अक्षं परियम एतत कुरुष्व मे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the interaction between Agni and the Atharvans regarding offerings and the essence of strength in rituals.

Translations

English Translation

Agni, noticing the plight of the Atharvans, expresses his willingness to assist in conducting vital offerings, showcasing the relationship between strength and the sacred act of sacrifice.

हिंदी अनुवाद

अग्नि, अथर्वणों की स्थिति को देखते हुए, महत्वपूर्ण बलिदान करने में मदद करने की अपनी तत्परता व्यक्त करता है, जो बल और पवित्र बलिदान के कार्य के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Vana Parva, where offerings to fire and divine entities form a core aspect of the narrative.

Meaning

It highlights how acts of devotion and determination resonate within the spiritual realm, allowing people to seek strength from divine sources.

Application

In offering our strengths and resources in acts of kindness and devotion, we too can create significant impacts in our communities.