Mahabharata Vana Parva – धरुवं परवास्यत्य असमीरितॊ ऽपि; धरुवं परजास्यत्य उत गर्भिणी या

Shloka (श्लोक)

धरुवं परवास्यत्य असमीरितॊ ऽपि; धरुवं परजास्यत्य उत गर्भिणी या
धरुवं दिनादौ रजनी परणाशस; तथा कषपादौ च दिनप्रणाशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the inevitability and permanence of certain natural cycles and their effects on life.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the certainty of natural phenomena—like day turning into night and the cycle of birth and death—illustrating that some things are unavoidable despite external circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राकृतिक घटनाओं की अनिवार्यता को दिखाता है, जैसे दिन का रात में बदलना और जीवन के जन्म-मृत्यु का चक्र—यह दर्शाता है कि कुछ चीजें बाहरी परिस्थितियों के बावजूद टलने वाली नहीं हैं।

Commentary

Context

This context relates to the philosophical reflections on life and death, essential themes in the Mahabharata.

Meaning

It suggests that while humans may strive against the natural order, certain truths remain unyielding and govern existence.

Application

We are reminded to accept the natural cycles of life as inevitable, which helps reduce our struggles against fate and enhances our peace of mind.