Mahabharata Vana Parva – धर्मराज निसृष्टस तु धार्तराष्ट्रः सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

धर्मराज निसृष्टस तु धार्तराष्ट्रः सुयॊधनः
लज्जयाधॊमुखः सीदन्न उपासर्पत सुदुःखितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the misery of a fallen warrior who is overcome by shame.

Translations

English Translation

This verse presents the image of Duryodhana, the son of Dhritarashtra, feeling humiliated and despondent, showcasing the emotional state stemming from defeat and loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन की छवि प्रस्तुत करता है, जो अपमानित और उदासीन महसूस कर रहा है, हार और हानि से उत्पन्न हुई भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

The feeling of despair encapsulated within this verse is reflective of the struggles faced by Duryodhana in the greater fabric of the Mahabharata’s narrative.

Meaning

It serves as a warning against the perils of pride and its implications when one faces the consequences of their actions.

Application

In our journey, humility can shield us from disgrace, as pride often leads to downfall and sorrow.