Shloka (श्लोक)
धर्मे सथितास्मि सततं कुलशीलसमन्विता
नेच्छामि कं चिद वध्यन्तं तेन जीवसि कीचक
⚡ Quick Meaning
Bhima emphasizes his adherence to righteous conduct and seeks to protect the innocent against Kichaka’s threats.
Translations
English Translation
Bhima asserts his dedication to righteousness and traditional values, stating that he does not wish to harm anyone unjustly, particularly challenging Kichaka’s malevolence.
हिंदी अनुवाद
भीम अपनी धर्मपरायणता और पारंपरिक मूल्यों के प्रति अपनी निष्ठा व्यक्त करते हैं, यह कहते हुए कि वे किसी को भी अन्याय से हानि नहीं पहुँचाना चाहते, विशेष रूप से किचक की दुष्टता को चुनौती देते हैं।
Commentary
Context
This shloka highlights Bhima’s commitment to righteousness in the face of immorality by Kichaka, a central theme in the Mahabharata.
Meaning
It signifies the importance of maintaining ethical standards and integrity in turbulent times.
Application
This encourages individuals to uphold moral values and challenge evil with conviction and righteousness.
