Mahabharata Vana Parva – धवजे हि तस्मिन रूपाणि चक्रुस ते देव मायया

Shloka (श्लोक)

धवजे हि तस्मिन रूपाणि चक्रुस ते देव मायया
महाधनानि दिव्यानि महान्ति च लघूनि च

⚡ Quick Meaning

In that banner, divine forms are manifested through celestial illusions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the idea that divine forms are manifested on the banner through divine illusions, representing both grandeur and simplicity, showing the duality in divine manifestations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि दिव्य रूप ध्वज पर दिव्य मायाओं के माध्यम से प्रकट होते हैं, जो भव्यता और सरलता, दोनों को दर्शाते हैं, और दिव्य प्रकटियों में द्वैत को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

It captures the essence of divine display and its multi-faceted nature through the symbolism of the banner, emphasizing the show of strength in a grand context.

Meaning

The implication points towards a greater unity within diversity, where divine forms represent universal truths through their varied manifestations.

Application

This calls for individuals to find beauty in diversity and to appreciate the complexity of the divine in everyday life.