Mahabharata Vana Parva – धातुष्व अग्निस तु विततः स तु वायुसमीरितः

Shloka (श्लोक)

धातुष्व अग्निस तु विततः स तु वायुसमीरितः
रसान धतूंश च दॊषांश च वर्तयन परिधावति

⚡ Quick Meaning

The interplay of elements, especially fire and air, is crucial for balance.

Translations

English Translation

This verse articulates the dynamic relationship between fire and air within bodily elements. Fire governs metabolic processes while air facilitates movement and balance, together being essential for health.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर के तत्वों के बीच अग्नि और वायु के सामंजस्यपूर्ण संबंध को व्यक्त करता है। अग्नि जैविक प्रक्रियाओं को नियंत्रित करती है जबकि वायु गति और संतुलन को सुगम बनाती है, जो स्वास्थ्य के लिए आवश्यक होता है।

Commentary

Context

This verse discusses the importance of elemental balance in health and vitality among all beings.

Meaning

It conveys that fire and air are integral in maintaining life’s rhythms and bodily functions.

Application

Understanding this balance can help individuals adopt lifestyle choices that enhance harmony in their physical and spiritual health.