Mahabharata Vana Parva – धिग बलं भीमसेनस्य धिक पार्थस्य धनुष्मताम

Shloka (श्लोक)

धिग बलं भीमसेनस्य धिक पार्थस्य धनुष्मताम
यत्र दुर्यॊधनः कृष्ण मुहूर्तम अपि जीवति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses dismay over the strength of Bheem and Arjuna in context of Duryodhana’s resilience.

Translations

English Translation

The speaker curses the strength of Bhimasena and Arjuna, lamenting that even the powerful Duryodhana withstands their might, which speaks to the trials faced by the Pandavas against formidable enemies.

हिंदी अनुवाद

वक्ता भीमसेन और अर्जुन की शक्ति को श्राप देते हुए कहते हैं कि दुर्योधन भी उनकी ताकत का सामना करता है, जो पांडवों द्वारा मजबूत दुश्मनों के खिलाफ सामना की गई कठिनाइयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse presents the intense rivalry and challenges faced in the narrative of the Mahabharata’s wars.

Meaning

It reflects on the struggles and complexities of power dynamics among the characters.

Application

In our endeavors, it reminds us that external challenges often test our inner strength and resolve.