Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्रं ततः सर्वे ददृशुर जनमेजय
पृष्ट्वा सुखम अथॊ राज्ञः पृष्ट्वा राज्ञा च भारत
⚡ Quick Meaning
Then, everyone looked upon Dhritarashtra, inquiring about the well-being of both the king and the kingdom.
Translations
English Translation
Then, everyone gazed at Dhritarashtra, inquiring about the happiness of the king and, thus, the state, O Bharata.
हिंदी अनुवाद
फिर, सभी ने धृतराष्ट्र की ओर देखा, राजा और राज्य की भलाई के बारे में पूछते हुए, हे भारत।
Commentary
Context
This final shloka signifies concern and care among the characters for their leader, indicating a strong bond.
Meaning
Highlighting the significance of leadership and the well-being of the people as key elements of governance.
Application
Leadership is about being attuned to the needs and happiness of the people, creating a sense of responsibility and care.
