Mahabharata Vana Parva – धृतराष्ट्रश च नागानां हस्तिष्व ऐरावतॊ वरः

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रश च नागानां हस्तिष्व ऐरावतॊ वरः
पुत्रः प्रियाणाम अधिकॊ भार्या च सुहृदां वरा

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Dhritarashtra’s qualities to revered entities, showcasing their admirable traits.

Translations

English Translation

In this shloka, Dhritarashtra is likened to the magnificent Airavata, symbolizing strength and authority, while highlighting familial bonds and the significance of supportive relationships.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धृतराष्ट्र की तुलना अद्भुत एरावत से की गई है, जो शक्ति और अधिकार का प्रतीक है, जबकि परिवारिक बंधनों और सहायक संबंधों के महत्व को उजागर किया गया है।

Commentary

Context

Here, Dhritarashtra is depicted in a light that reflects leadership but also the challenges inherent in personal relationships from the epic.

Meaning

It speaks to the balance of strength in leadership with the nurturing nature of relationships, emphasizing the need for wisdom in governance.

Application

This invites reflection on the responsibilities of leadership, balancing strength with compassion and fostering meaningful connections in one’s community.