Mahabharata Vana Parva – धृतराष्ट्रस्य तद वाक्यं निशम्य सह सौबलः

Shloka (श्लोक)

[वै]धृतराष्ट्रस्य तद वाक्यं निशम्य सह सौबलः
दुर्यॊधनम इदं काले कर्णॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Karna’s response to Duryodhana amidst a crucial conversation, highlighting the importance of unity in strategy.

Translations

English Translation

Hearing the words of Dhritarashtra, Karna, along with Shakuni, addressed Duryodhana and articulated his thoughts. This moment reflects their reliance on each other during pivotal discussions in their quest for power.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के वचन सुनकर कर्ण, शाकुनि के साथ, दुर्योधन से मुखातिब हुए और अपने विचार व्यक्त किए। यह क्षण उनके एक-दूसरे पर निर्भरता को दर्शाता है, जबकि वे शक्ति की खोज में महत्वपूर्ण चर्चाओं का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the communication between key characters amidst the unfolding drama in the Mahabharata, showcasing alliances formed in critical situations.

Meaning

Karna’s dialogue with Duryodhana underscores his allegiance and strategic thinking, exemplifying the complexities of loyalty and choice in warfare.

Application

This shloka remind us of the importance of collaboration in achieving collective goals and the value of timely communication in any endeavor.