Mahabharata Vana Parva – धृतराष्ट्रस्य पुत्रेण सामात्येन जनार्दन

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रस्य पुत्रेण सामात्येन जनार्दन
यथा च संजयॊ राज्ञा मन्त्रं रहसि शरावितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Sanjaya, through the counsel of Dhritarashtra’s son, narrates the events secretly to the king.

Translations

English Translation

By the counsel of Dhritarashtra’s son, Sanjaya conveyed the unfolding events to the king secretly, underscoring his role as the eyes and ears of the battle.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्र की सलाह से, संजय ने राजा को रहस्यमय तरीके से घटनाओं की जानकारी दी, जो युद्ध का उनके लिए आंखों और कानों का काम कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka highlights Sanjaya’s unique position in conveying crucial information to the blind king, Dhritarashtra, setting the stage for crucial decisions.

Meaning

The passage emphasizes the importance of wise counsel and the responsibility that comes with being an informant during crucial events.

Application

This teaches the significance of trustworthy communication and insight, especially during times of major conflict and decision-making.