Shloka (श्लोक)
नाधर्मश चरितः कश चित तवया भवति भामिनि
अधर्मं कुत एवाहं चरेयं लॊककाम्यया
⚡ Quick Meaning
This shloka asserts that there is no one who can act unrighteously in your presence, as the essence of your being elevates morality.
Translations
English Translation
The verse emphasizes that in the presence of a virtuous being, no one can act against Dharma; to do so would be to lower oneself beneath standards of righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक सदाचारिणी के पास कोई भी व्यक्ति अधर्म नहीं कर सकता; ऐसा करना धर्म के मानकों से नीचे गिरने के समान होगा।
Commentary
Context
This verse expresses Kunti’s recognition of the integrity that surrounds virtuous individuals during testing times.
Meaning
It emphasizes that the moral strength of a righteous person inspires others to abide by Dharma, discouraging any wrong actions.
Application
This teaches us about the influence of good character on those around us and encourages us to strive for righteousness in our conduct.
