Mahabharata Vana Parva – नानात्मवन्तस तु वनेचरन्ति; धर्मं च वासं च परिश्रमं च

Shloka (श्लोक)

नानात्मवन्तस तु वनेचरन्ति; धर्मं च वासं च परिश्रमं च
विज्ञानतॊ धर्मम उदाहरन्ति; तस्मात सन्तॊ धर्मम आहुः परधानम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that those who are not self-centered uphold righteousness and labor diligently.

Translations

English Translation

Only those who are selfless wander in the forest; they exemplify dharma (righteousness), living virtuously and working hard. Therefore, wise individuals declare that dharma is of utmost importance.

हिंदी अनुवाद

केवल वही लोग जो आत्मकेंद्रित नहीं होते, वन में निवास करते हैं; वे धर्म का पालन करते हैं, सदाचार से जीवन व्यतीत करते हैं और मेहनत करते हैं। इसलिए, ज्ञानी लोग कहते हैं कि धर्म सर्वोपरि है।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader teaching in the Vana Parva, reflecting on living a righteous life.

Meaning

It emphasizes that those who focus on virtues and hard work are true exemplars of righteousness.

Application

This shloka encourages us to cultivate an unselfish attitude and prioritize righteousness in our actions.