Mahabharata Vana Parva – निकृत्तेषु ततस तेषु निष्क्रामंस तरिशिरास तव अथ

Shloka (श्लोक)

निकृत्तेषु ततस तेषु निष्क्रामंस तरिशिरास तव अथ
कपिञ्जलास तित्तिराश च कलविङ्काश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the departure of multiple beings from the battlefield.

Translations

English Translation

This verse conveys how, following the initial actions, several entities including Tarishira, Kapinjala birds, and Tittira jumped out, indicating the chaos during battle or disturbance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे प्रारंभिक क्रियाओं के बाद, कई जीवों जैसे तरिशिर, कपिञ्जला पक्षी और तित्तिर युद्धभूमि से बाहर कूद गए, जो युद्ध या हलचल के दौरान के अराजकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

The context here provides insights into the aftermath effects of impending conflict on all beings present.

Meaning

The shloka emphasizes the interconnectedness of all creatures during turmoil, symbolizing chaos and escape.

Application

This teaches us about the impact of war on all, reminding us to consider the wider effects of decisions made.