Mahabharata Vana Parva – निशम्य वाक्यं तु जनार्दनस्य;

Shloka (श्लोक)

निशम्य वाक्यं तु जनार्दनस्य;
धर्मार्थयुक्तं मधुरं समं च
समाददे वाक्यम अथाग्रजॊ ऽसय;
संपूज्य वाक्यं तद अतीव राजन

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the respectful acceptance of an insightful message offered by Krishna.

Translations

English Translation

The verse conveys that hearing Krishna’s words, which are combination of righteousness and sweetness, Dhritarashtra’s brother endorsed the message with due reverence, emphasizing the weight of wise counsel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कृष्ण के धर्म और मधुरता से भरे वाक्य को सुनकर धृतराष्ट्र के भाई ने सम्मान के साथ स्वीकृति दी, जो समझदारी की सलाह के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is contextualized in the pre-war discussions, where Krishna’s wisdom becomes significant in advising the Kauravas.

Meaning

The essence teaches that wise advice, when presented respectfully, carries a weight that can alter decisions.

Application

Listening to wise counsel and valuing it appropriately is a crucial aspect of leadership and decision-making.