Mahabharata Vana Parva – नैताः शक्या मया दरष्टुं सप्रष्टुं वाप्य अनिमित्ततः

Shloka (श्लोक)

नैताः शक्या मया दरष्टुं सप्रष्टुं वाप्य अनिमित्ततः
गार्हपत्यं समाविश्य तस्मात पश्याम्य अभीक्ष्णशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the inability to perceive certain aspects without a cause.

Translations

English Translation

In this context, the speaker reflects on the limitations of perception, noting that certain things cannot be understood without specific conditions being met. This conveys the idea of how knowledge often requires a basis or reason for comprehension.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, वक्ता धारणा की सीमाओं पर विचार करता है, यह कहता है कि कुछ चीजों को समझने के लिए विशेष परिस्थितियों की आवश्यकता होती है। यह इस विचार का संचार करता है कि ज्ञान अक्सर समझने के लिए एक आधार या कारण की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka is set within the Vana Parva, where discussions of wisdom and perception unfold through various scenarios.

Meaning

It emphasizes the philosophical notion that understanding is often contingent upon specific circumstances or cues preceding the insight.

Application

This realization can be applied in daily life, encouraging a seeker to comprehend the importance of context in gaining better knowledge and understanding.