Mahabharata Vana Parva – नैतादृशं दैवतम अस्ति सत्ये; सर्वेषु लॊकेषु सदैवतेषु

Shloka (श्लोक)

नैतादृशं दैवतम अस्ति सत्ये; सर्वेषु लॊकेषु सदैवतेषु
यथा पतिस तस्य हि सर्वकामा; लभ्याः परसादे कुपितश च हन्यात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unique qualities of divinity and the rewards of truthfulness.

Translations

English Translation

There is no other deity as supreme as truth; in all worlds, the eternal truth is paramount. Just as a beloved husband grants all desires, so does truth provide blessings, and anger can destroy untruthful paths.

हिंदी अनुवाद

सत्य के समान कोई अन्य देवता नहीं है; सभी लोकों में, शाश्वत सत्य सर्वोपरि है। जैसे एक प्रिय पति सभी इच्छाएं पूर्ण करता है, वैसे ही सत्य भी आशीर्वाद प्रदान करता है, और क्रोध असत्य के मार्गों को नष्ट कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the profound reverence towards truth in the framework of divine qualities.

Meaning

It suggests that truth is the highest deity because it fulfills desires and maintains harmony.

Application

We should strive to uphold truthfulness in our actions, as it leads to true fulfillment and positive outcomes in life.