Mahabharata Vana Parva – न कुर्यां कर्म बीभत्सं युध्यमानः कथं चन

Shloka (श्लोक)

न कुर्यां कर्म बीभत्सं युध्यमानः कथं चन
तेन देवमनुष्येषु बीभत्सुर इति मां विदुः

⚡ Quick Meaning

In battle, my identity as Bhībhatsu is acknowledged for not shying from my duties.

Translations

English Translation

In the face of battle, I would not perform actions that shame my title Bhībhatsu; thus, both gods and humans recognize me for my valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के समय, मैं अपने बीभीत्सुर के शीर्षक को कलंकित करने वाले कार्य नहीं करूंगा; इस प्रकार, देवताओं और मनुष्यों दोनों ने मेरी वीरता को मान्यता दी है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of Arjuna’s unwavering commitment to his principles in the face of adversity.

Meaning

It emphasizes the significance of dignity and courage while undertaking one’s duties and responsibilities in life.

Application

By upholding one’s title and reputation, individuals gain respect and recognition from society and the cosmos.