Mahabharata Vana Parva – न चापि पादभाक कर्णः पाण्डवानां नृपॊत्तम

Shloka (श्लोक)

न चापि पादभाक कर्णः पाण्डवानां नृपॊत्तम
धनुर्वेदे च शौर्ये च धर्मे वा धर्मवत्सल

⚡ Quick Meaning

This verse states that Karna did not dominate the Pandavas.

Translations

English Translation

The shloka articulates that even though Karna was a formidable warrior, he did not surpass the Pandavas in archery, bravery, or righteousness, highlighting his role in the larger conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यद्यपि कर्ण एक शक्तिशाली योद्धा था, उसने धनुर्विद्या, साहस, या धर्म में पाण्डवों को नहीं पछाड़ा, जो व्यापक संघर्ष में उसकी भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse serves to emphasize the balance of power between Karna and the Pandavas, relating to their respective contributions in the epic’s unfolding story.

Meaning

The verse reflects on the ideals of righteousness and skill, integral to understanding character motivations in the Mahabharata.

Application

This serves as a reminder of humility and recognizing the strengths of others, an important lesson in both competition and collaboration.