Mahabharata Vana Parva – न चेद एवं करिष्यामॊ यद अयं बराह्मणॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

न चेद एवं करिष्यामॊ यद अयं बराह्मणॊ ऽबरवीत
धरुवं युधि हतास तेन भक्षयिष्याम पांसुकान

⚡ Quick Meaning

If we do not act as stated by the Brahmana, we shall surely consume the dust in battle.

Translations

English Translation

This verse expresses the priority of adhering to the Brahmana’s advice, emphasizing the consequences of inaction. It suggests that ignoring wise counsel leads to downfall, encapsulating the importance of wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण के प्रवचन का पालन करने की आवश्यकता को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि यदि हम समझदारी से नहीं चलते हैं, तो हमें ज़रूर युद्ध में विफलता का सामना करना पड़ेगा।

Commentary

Context

This verse reflects the strategic councils often held during war preparations, linking adherence to wise guidance with successful outcomes.

Meaning

The teaching here is potent—disregarding advice from knowledgeable individuals can lead to severe consequences, particularly in critical situations.

Application

In practical life, this creates a culture of listening to wise counsel and valuing guidance, reinforcing the importance of collaboration in achieving success.