Mahabharata Vana Parva – न च शक्नॊषि निर्जेतुं वासवं भूरिविक्रमम

Shloka (श्लोक)

न च शक्नॊषि निर्जेतुं वासवं भूरिविक्रमम
युध्यतॊश चापि वां कालॊ वयतीतः सुमहान इह

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the challenges faced in overcoming a formidable opponent and the inevitable flow of time.

Translations

English Translation

You are incapable of defeating the mighty Vāsava, even while in battle. The great time has indeed passed here for you to accomplish this feat.

हिंदी अनुवाद

आप शक्तिशाली वासव को पराजित करने में असमर्थ हैं, यहां तक कि युद्ध में भी। यहां इस कार्य को पूरा करने के लिए महान काल बीत गया है।

Commentary

Context

This shloka reflects a critical moment when realization dawns upon the warriors about their limitations against divine powers.

Meaning

The essence of this verse reveals the inevitability of time and the futility of fighting against overwhelming odds.

Application

This teaches the importance of recognizing one’s limits and the reality of time in any endeavor, encouraging strategic understanding over reckless action.