Shloka (श्लोक)
न पुत्र धनलाभेन न राज्येनापि विन्दति
परीतिं नृपतिशार्दूल याम अमित्राघ दर्शनात
⚡ Quick Meaning
A ruler finds no joy from wealth or power in the presence of adversaries; true contentment is elusive.
Translations
English Translation
This shloka asserts that even a powerful king experiences no real joy or satisfaction without the absence of foes, indicating that wealth and authority are nothing in comparison to inner peace and happiness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि एक शक्तिशाली राजा भी दुश्मनों की अनुपस्थिति के बिना वास्तविक खुशी या संतोष का अनुभव नहीं करता, यह संकेत करते हुए कि धन और सत्ता आंतरिक शांति और खुशी की तुलना में कुछ भी नहीं हैं।
Commentary
Context
In the grand narrative of the Mahabharata, this verse illustrates the futility of worldly achievements when faced with turmoil.
Meaning
True happiness is independent of external factors and is rooted in an individual’s inner state of peace.
Application
Leaders and individuals alike should foster inner peace to cultivate genuine joy, rather than relying solely on external markers of success.
