Mahabharata Vana Parva – न हि ते विक्रमे तुल्यः साक्षाद अपि शतक्रतुः

Shloka (श्लोक)

न हि ते विक्रमे तुल्यः साक्षाद अपि शतक्रतुः
असकृद धि तवया सेन्द्रास तरासितास तरिदशा युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unparalleled courage of a warrior, even when compared to the mighty Indra.

Translations

English Translation

The message conveys that no one can match your valor, not even the powerful Indra himself, and underscores that your bravery instills fear in all beings on the battlefield. Here, the superiority of a dedicated fighter is celebrated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आपकी वीरता की तुलना कोई नहीं कर सकता, यहां तक कि शक्तिशाली इंद्र भी नहीं, और यह बताता है कि आपकी बहादुरी युद्ध के मैदान में सभी प्राणियों में डर पैदा करती है। यहां एक समर्पित योद्धा की श्रेष्ठता का वर्णन किया गया है।

Commentary

Context

This verse is placed in the Vana Parva, emphasizing the qualities of a warrior in the face of daunting challenges during the battles.

Meaning

This shloka illustrates the essence of valor and showcases that true heroism can inspire fear, underscoring an individual’s superior capabilities.

Application

By recognizing their own strengths, individuals can learn to embrace challenges courageously, finding inspiration in their ability to overcome fears and adversities.