Shloka (श्लोक)
परगृह्यमाणा तु महाजवेन;
मुहुर विनिःश्वस्य च राजपुत्री
सा कृष्यमाणा रथम आरुरॊह;
दौम्यस्य पादाव अभिवाद्य कृष्णा
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the scene of a royal princess demonstrating her agility and dignified presence.
Translations
English Translation
The verse depicts a princess swiftly taking control of a chariot, displaying her skills in both movement and demeanor. It emphasizes her grace even in a moment of distress, showcasing her poise and dignity as she honors her mentor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजकुमारी का चित्रण करता है, जो तेज़ी से एक रथ पर चढ़कर अपनी क्षमताओं को प्रदर्शित करती है। यह उसके संकट के क्षण में भी उसकी गरिमा और शिष्टता को उजागर करता है, क्योंकि वह अपने गुरु का सम्मान करती है।
Commentary
Context
This shloka forms an essential part of the Vana Parva, highlighting the strength of royal women in the narrative.
Meaning
It emphasizes the importance of grace under pressure, portraying a strong image of women during turbulent times.
Application
This shloka inspires readers to maintain composure and dignity in challenging life situations, empowering them to confront obstacles boldly.
