Mahabharata Vana Parva – परजापतिर विराट सम्राट कषत्रियॊ भूपतिर नृपः

Shloka (श्लोक)

परजापतिर विराट सम्राट कषत्रियॊ भूपतिर नृपः
य एभिः सतूयते शब्दैः कस तं नार्चितुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the respect due to a mighty ruler compared to lesser beings.

Translations

English Translation

The supreme lord of creatures, the great emperor and warrior, deserves respect and reverence due to his royal stature and virtuous deeds.

हिंदी अनुवाद

सर्व जीवों का सम्राट, महान सम्राट और योद्धा, अपने शाही पद और गुणों के कारण सम्मान और श्रद्धा का हकदार है।

Commentary

Context

This verse discusses the reverence owed to rulers who govern justly and protect their subjects.

Meaning

It asserts that true authority comes with the responsibility to serve and protect, which commands respect from others.

Application

This speaks to the need for gratitude and recognition of those in power who act in the interest of their people’s welfare.