Mahabharata Vana Parva – परज्ञा चक्षुर यः परणेता कुरूणां; बहुश्रुतॊ वृद्धसेवी मनीषी

Shloka (श्लोक)

परज्ञा चक्षुर यः परणेता कुरूणां; बहुश्रुतॊ वृद्धसेवी मनीषी
तस्मै राज्ञे सथविरायाभिवाद्य; आचक्षीथाः संजय माम अरॊगम

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies wisdom as a key quality that guides actions in leaders.

Translations

English Translation

The speaker refers to the wise and experienced leaders of the Kuru dynasty, recommending that they illuminate the path for the ruler who actively seeks divine guidance in governance and well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु वंश के ज्ञानी और अनुभवी नेताओं का स्मरण करता है, यह सुझाव देते हुए कि वे उस शासक के लिए मार्गदर्शन प्रदान करें जो शासन और कल्याण में दिव्य प्रेरणा की खोज करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of wisdom and experience in leadership roles, especially in the face of challenges.

Meaning

It emphasizes that leaders must leverage their knowledge and insight to guide their actions and decisions.

Application

This shloka can guide aspiring leaders to seek wisdom and rely on experienced mentors to make better choices under pressure.