Mahabharata Vana Parva – परताप्य पृथिवीं सर्वां रश्मिवान इव तेजसा

Shloka (श्लोक)

परताप्य पृथिवीं सर्वां रश्मिवान इव तेजसा
सॊ ऽयं राज्ञॊ विराटस्य सभा सतारॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Yudhishthira as a radiant figure in the court of Virata.

Translations

English Translation

Illuminating the entire earth like the sun, Yudhishthira stands tall in the assembly of King Virata, commanding respect and attention. This illustrates his moral and ethical stature amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, सूर्य की तरह संपूर्ण पृथ्वी को आलोकित करते हुए, विराट के सभा में ऊँचा खड़ा है, जो सम्मान और ध्यान अर्जित करता है। यह चुनौतियों के बीच उनके नैतिक और एथिकल स्थिति का चित्रण करता है।

Commentary

Context

This verse highlights Yudhishthira’s presence in the royal assembly, where he shines as a beacon of righteousness.

Meaning

It emphasizes the virtues of truth and virtue that Yudhishthira embodies, becoming a source of inspiration.

Application

It motivates individuals to uphold their principles and lead with integrity in their communities.