Mahabharata Vana Parva – परव्रज्यायां हि मे हेतुः स एव पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

परव्रज्यायां हि मे हेतुः स एव पुरुषर्षभ
विनाशमुखम एतत ते केनाख्यातं दुरात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the reason for renunciation and questions the evil intentions behind it.

Translations

English Translation

This verse asserts that the speaker’s desire for renunciation serves a significant purpose. It also questions which unscrupulous individual has influenced the thought process leading toward destruction of the esteemed virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि वक्ता का संन्यास का उद्देश्य महत्वपूर्ण है। यह यह भी पूछता है कि कौन सा दुष्ट व्यक्ति है जिसने अच्छे गुणों के विनाश की सोच को प्रभावित किया है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussing the motivations behind a character’s renunciation in the Vana Parva, exploring moral dilemmas and challenges.

Meaning

This shloka conveys the importance of understanding motivations behind actions. It reflects on how negative influences can lead to destructive decisions.

Application

It encourages self-examination regarding one’s choices and the influences that shape them, promoting awareness and positive decision-making.