Mahabharata Vana Parva – परश्नान उक्त्वा तु कौन्तेय ततः पिब हरस्व च

Shloka (श्लोक)

मा तात साहसं कार्षीर मम पूर्वपरिग्रहः
परश्नान उक्त्वा तु कौन्तेय ततः पिब हरस्व च

⚡ Quick Meaning

Arjuna counsels against haste and assures Kunti about his past alliances.

Translations

English Translation

Arjuna advises against any rash actions, reaffirming his previous commitments and instructing Kunti to drink safely, urging her to maintain composure amid urgency.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन जल्दबाजी से बचने की सलाह देते हैं, अपनी पूर्व गठबंधनों की पुन: पुष्टि करते हैं और कुन्ती को सुरक्षित रूप से पीने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, उन्हें быстрता से विवेक बनाए रखने का निर्देश देते हैं।

Commentary

Context

This dialogue reflects themes of patience and careful decision-making during overwhelming situations faced by the Pandavas.

Meaning

It emphasizes the importance of thoughtful action over hasty decisions, especially in the face of adversity.

Application

The verse teaches us to pause and evaluate before acting, demonstrating that composure can lead to better outcomes.