Mahabharata Vana Parva – परसीद मा तयजात्मानं तुष्टश च सुकृतं समर

Shloka (श्लोक)

परसीद मा तयजात्मानं तुष्टश च सुकृतं समर
परयच्छ राज्यं पार्थानां यशॊधर्मम अवाप्नुहि

⚡ Quick Meaning

Do not abandon your spirit; instead, seek to share the realm of righteousness.

Translations

English Translation

This verse advises not to forsake one’s true self, advocating for emotional well-being while striving for fulfilling duties. It highlights the essence of sharing the realm of success and virtue among all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक warns करता है कि अपने आत्म को न छोड़ें; बल्कि, नैतिकता के क्षेत्र को साझा करने का प्रयास करें। यह सफलताओं और सद्गुणों के क्षेत्र को सभी में साझा करने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within the narrative of Vana Parva, this shloka addresses the trials of warriors and leaders in managing their internal emotional health.

Meaning

The focus is on self-preservation and the moral responsibility to promote righteousness and equity among peers.

Application

This is relevant in community building, encouraging solidarity in successes and a shared commitment to moral principles.