Mahabharata Vana Parva – पराप्तुं न शक्यॊ यॊ विद्वन नरैर दुष्कृतकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

पराप्तुं न शक्यॊ यॊ विद्वन नरैर दुष्कृतकर्मभिः
लॊभाभिभूतैः कृपणैर अनार्यैर अकृतात्मभिः

⚡ Quick Meaning

One who is knowledgeable cannot achieve anything of value through the deeds of unrighteous, greedy, and low-minded individuals.

Translations

English Translation

This shloka points out the futility of relying on unjust actions and the mentality of greed to attain success, emphasizing that true knowledge and achievements must arise from righteous conduct and noble intents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अन्यायपूर्ण कार्यों और लोभ की मानसिकता पर निर्भर रहकर किसी भी मूल्यवान चीज़ को प्राप्त करने की व्यर्थता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि सच्चा ज्ञान और उपलब्धियाँ सदाचार और उच्च इरादों से उत्पन्न होनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse serves as a part of moral wisdom in the Vana Parva, urging individuals to reflect on the nature of true success.

Meaning

It serves as a cautionary reminder that knowledge and virtue are essential for meaningful accomplishments in life.

Application

This inspires individuals to pursue legitimate paths to success, aligning their actions with higher principles and ethical standards.