Shloka (श्लोक)
परिग्रहं परित्यज्य भव बुद्ध्या यतव्रतः
अशॊकं सथानम आतिष्ठेन निश्चलं परेत्य चेह च
⚡ Quick Meaning
A person should abandon possessions and engage in steadfast contemplation.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the importance of detaching from material possessions and focusing on a stable state of mind. It encourages a person to remain unmoved in their pursuit of spiritual elevation, showing how peace comes from an unwavering mental state.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भौतिक संपत्तियों से अलग होने और एक स्थिर मानसिकता पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व को बताता है। यह एक व्यक्ति को अपने आध्यात्मिक उन्नयन में अडिग रहने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह दर्शाते हुए कि शांति एक अडिग मानसिक स्थिति से आती है।
Commentary
Context
This verse from the Vana Parva reflects the environment of renunciation and self-discipline that the Pandavas were encouraged to adopt during their exile.
Meaning
It conveys the philosophical essence of relinquishing worldly ties in pursuit of inner tranquility and enlightenment.
Application
This verse can guide individuals to evaluate their attachments and inspire them to cultivate a more stable and contemplative life.
