Mahabharata Vana Parva – परीतैश च तरिदशैः सर्वैर महर्षिसहितैस तदा
Shloka (श्लोक)
परीतैश च तरिदशैः सर्वैर महर्षिसहितैस तदा
वरं वृणीष्वेत्य उक्तः स पराञ्जलिः परणतस तदा
अतीव मुदितॊ राजन्न इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
The king humbly requested boons from the delighted sages and celestial beings around him.
Translations
English Translation
In the presence of the joyous deities and sages, the king bowed down and humbly asked for boons. This act of humility and devotion made him exceedingly delighted as their blessings were considered invaluable for him.
हिंदी अनुवाद
राजा ने प्रसन्न देवताओं और ऋषियों के समक्ष झुक कर विनम्रता से वर मांगें। इस विनम्रता और भक्ति के कार्य ने उन्हें अत्यधिक प्रसन्नता दी, क्योंकि उनके आशीर्वाद उनके लिए अमूल्य माने जाते थे।
Commentary
Context
This verse highlights the moment when the king interacts with divine beings after his victory, seeking further blessings.
Meaning
It showcases the significance of humility and reverence towards spiritual figures, crucial for gaining their support and guidance.
Application
This teaches that true leaders recognize the value of seeking guidance and blessings, fostering a bond with higher powers.
