Shloka (श्लोक)
पश्य दैपॊपघाताद धि भुजवीर्यव्यपाश्रयम
इमाम अवस्थां संप्राप्तम अनिमित्तम इहाद्य माम
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the situation faced due to unfortunate circumstances beyond control.
Translations
English Translation
Look at my current state, with strength diminished due to unforeseen harm caused by fate, leading me to this situation without cause.
हिंदी अनुवाद
मेरी वर्तमान स्थिति को देखो, भाग्य के द्वारा किए गए अप्रत्याशित नुकसान के कारण मेरा बल कमज़ोर हो गया है, जो मुझे बिना किसी कारण इस स्थिति में लाया है।
Commentary
Context
This shloka captures the essence of helplessness faced by the characters in their trials and tribulations in the Vana Parva context.
Meaning
It portrays the concept of fate striking unexpectedly, diminishing one’s strength, leading to a path of reflection.
Application
One should learn to accept and adapt to life’s unexpected trials, recognizing the transient nature of strength and circumstances.
