Mahabharata Vana Parva – पाञ्चालि कार्यं सूक्ष्माणि चित्राणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालि कार्यं सूक्ष्माणि चित्राणि विविधानि च
विजित्य संग्रामगतान भीष्मद्रॊणमुखान कुरून

⚡ Quick Meaning

The Panchalas aimed to achieve subtle and diverse tasks, defeating other Kurus including Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

The Panchalas, aspiring to accomplish intricate and varied objectives, set their sights on defeating formidable adversaries like Bhishma and Drona, showcasing their resolve and the complexity of their efforts in the battle for supremacy.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चालियों ने सूक्ष्म और विविध कार्यों को पूरा करने का लक्ष्य रखा, जैसे भीष्म और द्रोण जैसे कठिन प्रतिकूलताओं को हराना, जो उनकी दृढ़ता और उनके प्रयासों की जटिलता को दर्शाता है, जो प्रभुत्व के संघर्ष में थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the strategic ambitions of the Panchalas in the battlefield, aiming for nuanced victories against strong opponents.

Meaning

Achieving complex goals, especially in competitive settings, demands careful strategy and determination to conquer formidable challenges posed by skilled adversaries.

Application

Setting clear and layered goals allows us to tackle challenges effectively, promoting growth and success in our undertakings just as the Panchalas did.