Mahabharata Vana Parva – पाण्डवास तु भयान मुक्तं परेक्ष्य भीमं महाबलम

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तु भयान मुक्तं परेक्ष्य भीमं महाबलम
हर्षम आहारयां चक्रुर विजह्रुश च मुदा युताः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas felt relieved upon seeing the mighty Bhima and celebrated with joy.

Translations

English Translation

Seeing Bhima, who was freed from fear, the Pandavas rejoiced, filled with happiness and contentment. This moment showcases the strength of unity and the joy it brings during trials.

हिंदी अनुवाद

भीम को भयमुक्त देख, पांडवों ने हर्षित होकर आनंद और संतोष से भरे। यह क्षण एकता की शक्ति और कठिनाइयों के समय में इसे लाने वाली खुशी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of liberation and jubilation among the Pandavas, reflecting their intrinsic bond.

Meaning

The moment emphasizes how the strength of friends and family can uplift one in times of fear and distress.

Application

This teaching serves as a reminder that joy can be cultivated through shared experiences and support during difficult times.